תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 39]
שלושה ימים? נראה שגנרל באי תכנן הכל.
מדוע אתה זקוק לחמשתנו אז?
מעבר שנגיאנג נחשב לקל להגנה אך קשה לתקיפה, על פי ספרי האסטרטגיה הצבאית.
למרות שאנחנו מספרים עליהם,
אבל צבא אחד לא יכול להתגבר על רעם קלברי.
אני צריך את החותם הצבאי מכולם כאן.
תוך שלושה ימים, רק לחותם שלי יש את הסמכות לאפשר תנועה.
גנרל באי, יש לך כבר אסטרטגיה לתקוף אותם?
אין תגובה.
תגלה זאת רק ברגע שניתן צו הפיגוע.
גנרל באי,
זה אומר שאתה לא רוצה לספר לנו את התוכנית ואת העלילה שלך, ואתה גם רוצה להיות אחראי על הצבאות מחמש מדינות?
אני צריך לשמור על התוכנית שלי תחת סודיות קיצונית.
אני צריך גם שהכוחות ינועו במקביל לביצוע התוכנית.
אני מבקש מכם לשתף פעולה.
משתפים פעולה?
גנרל באי, אין לנו קשר אדון-נושא.
אבל יש לנו את אותו האויב, הרעם קלברי.
נמר הרוח של צ'ן סטייט קלברי
גם לא לוקח סדר של מישהו אחר.
זה לא שאנחנו, מדינת שיו, לא מאמינים באסטרטגיה שלך,
אבל האדון העניק לי את ציווי חיילינו להילחם למען הקיסר.
אם אתן את חייהם לגנרל באי,
איך אני מתמודד עם מלכותו ומשפחות החיילים אם קורה משהו רע?
אני בטוח שהשאלה הזו נמצאת בראש של כולם.
אבל כולכם צריכים לדעת היטב,
כולם הם גנרל מוערך מאוד, ואף אחד מאיתנו לא יכול לכבוש את האחרים.
למרות זאת,
צבא חייב להיות מסדר. אפילו עם כל חמשת האלופים המפורסמים, אנחנו רק קהל אקראי
זה יירמס על ידי גבעת הברזל של לי סטייט.
בסדר. כולנו באותה סירה. איננו יכולים לסגת ועלינו להתקדם.
אנחנו יכולים רק לבחור לסמוך עליו.
אתה רוצה לב מאוחד, אני נותן לך את הלב המאוחד.
חייליו והסוסים של הטאנג התחתון
מצווים בזאת על ידי הגנרל באי.
הבאתי רק 100 גברים מהסביבה, אבל
אבל אני מוכן לתת לסמכות הפיקודית
לגנרל באי.
גם אם הגנרל באי
רוצה שהם יהרגו אותי, הם גם לא יכולים להתנגד לזה.
תודה, עניבת שליחים.
מאז עניבת השליח אמר את זה,
אני מאמין בגנרל באי.
אבל אני מאחל לגנרל באי בהצלחה בקרב.
הגנרל באי מעז להיות הראשון בממלכה.
האם אתה מוכן לשאת בתוצאות?
כמובן.
הקיסר המנוח העניק לי את זה,
חותמת הגנרל יואה מארמון הקיסרות
והחותם של מרקיז וויינג.
די בחותמות אלה בכדי לגייס את 70,000 חיילי מדינת צ'ואי.
אשאיר את שני כלבי הים האלה כאן ונלחם איתך בקרב להשיג את הראש של יינג וווי.
אני מכבד אותך כמפקד הצבאי.
אל תעשי אותי מאוכזב.
איך אתה כל כך מהיר?
אתה צריך לדעת עכשיו.
לא משנה כמה מהר אתה רץ, זה חסר טעם.
האין זה כי רקדתי
ריקוד שלא ידעתי אפילו מה זה?
בסדר בסדר בסדר.
רק בגלל זה, אתה חושב שאני לא אדם יו רגיל?
מר, יי, למה אתה לא משחרר אותי?
מה קורה בביצוע עסקה? איזו עסקה?
איך זה? אתה משחרר אותי. כל מה שתרצה, אני אתן לך.
אני רוצה את אלוהים הג'יו.
וזה אתה.
אני אפילו לא יודע מה זה ג'י וו.
ואז אני אגיד לך. תקשיב טוב.
אביך היה
אביך היה מנהיג בעל שם של שבט יו במדינת עיר.
לפני 15 שנה, בגלל מאבק כוח פנימי,
אביך נפטר.
לאחר מכן, שלוש מדינות העיר הגדולות ביותר של שבט יו
פתח במתקפה הדדית ארוכה ואינסופית.
במשך חמש עשרה שנים,
מעולם לא היה יום שליו. מי הנהר זרמו לתעלת טיאנטאי.
וכמעט צבוע את הכול אדום.
זה כל הדברים שקרה לפני חמש עשרה שנה. מה זה קשור איתי עכשיו?
על פי האגדה, לבתו של הקיסר יו יש את דמו של האל ג'יווו.
היא מושיעה של אלפי אנשים במחוז צ'ינג.
ראיתי אותך רוקד באותו לילה.
מכאן, אני מעז לאשר שאתה הנסיכה שלנו.
אוקיי, אני הנסיכה.
אז כמה כוח יש לנסיכה? האם אוכל להורות לך לשחרר אותי?
נראה שאתה עדיין לא מאמין לי.
אני מאמין לך. אני מאמין שאתה חלק מטיאנק.
אה נכון. חברי טיאנק צריכים לעקוב אחר דבריו של אסול.
תן לי לספר לך. אם אסול יודע שחטפת אותי, הוא בהחלט לא מרפה אותך.
הוא לא יכול לעזור לך. אף אחד לא יכול.
אתה צריך להיות תלוי בעצמך.
נסיכה, הוד מעלתך.
מכיוון שאתה אומר שאני הנסיכה, אז תן לי לשאול אותך.
מדוע אבי נפטר?
מי הרג אותו?
תראה, אתה לא תגיד כלום. איך אתה מצפה שאאמין לך? רגע אחד אמרת שאתה סמוראי שמימי והרגע הבא אתה מיו.
איך אני יכול להגיד רק מי או מה אתה ?!
תגיד משהו!
כל מה שעשיתי, זה היה
כדי שאוכל לחזור יום אחד למחוז צ'ינג.
שלך...
כנפיים.
כשנגיע לצ'ינגז'ו, תבין הכל.
לכל אנשי יו יהיו זוג כנפיים.
לא תהיתם מדוע לא תוכלו לגדל כנפיים?
אני אומר לך עכשיו. בעתיד הקרוב,
יהיה לך גם זוג כנפיים.
[בירה, עיר ההתגלות]
לוח השחמט כבר מוגדר. הגיע הזמן לבצע את המהלכים.
אני כאן כדי להיפרד. הכל נעשה בהתאם לפריסה שלך.
יש שינויים אפילו בעולמו של האל.
מכאן שאני צריך ללכת באופן אישי. היכן השינויים?
סמוראי שמיימי.
אני מכיר היטב את אנשי סמוראי השמימי. בצבא הם מושרשים עמוק עם סניפים נרחבים בראשות שי יאן.
רק אם יסולקו לחלוטין המלחמה תעשה זאת
כך שזה יכול ללכת לכיוון של המסקנה שאנחנו צריכים.
סר ביצ'נג, אתה כל כך מלא ראיית הנולד, אבל ברגע שאתה עוזב,
יהיה חסר לי אדם. ההשתמטות אינה נמצאת גם בבירה.
נסיכה גדולה, אל תדאג.
בעלי ברית חדשים יופיעו.
מה שאתה צריך לעשות עכשיו,
זה לחכות בשקט כמה ימים.
אדונך, בהתבסס על מועד מסירת המכתב של קדם-המדינה,
מחר יהיה היום השלישי להסכם בין באי יי לבין יינג וווי.
המלחמה לשינוי מזרח-מזרח תהיה כאן בקרוב.
כולם בממלכה אמרו שזה יהיה אסון
אך לעתים קרובות ההזדמנות נובעת ממשבר.
חיכינו שעות.
אני חושב שהוא הופך עניינים פשוטים לתעלומות.
באי יי, מחר הוא היום השלישי להסכם שלנו.
החיילים צועדים ורוצים לצאת לדרך. אתה עדיין לא מוכן.
רק מה אתה רוצה ?!
גנרל צ'נג, תפסיק להתעצבן. הוא מנגן בחליל הבמבוק שלו בלילה, כך שהוא ישן במהלך היום.
אולי באמת יש לו תוכנית מהורהרת.
או שהוא עושה זאת בכוונה. אף אחד לא יודע.
גנרל שי.
גנרל שי, אתה כאן בדיוק בזמן. אתה מסתדר היטב עם גנרל באי.
מנע ממנו ליצור בעיות. הוא זועם עכשיו.
בואו לכולם.
זהו התה המפורסם ביותר של טאנג התחתון.
זה מנקה את הכבד ומשפר את הראייה. אנא שתו את זה כדי להירגע.
גנרל שי.
לגנרל באי יש מזג כה רקוב. איך שניכם יכולים להיות חברים?
הרעם קלברי מפורסם בהתקפות ופריצות,
אבל זה גם טוב בהגנה.
מעבר שנגיאנג קל להגנה וקשה להתקפה, ולכן הם כבר מחזיקים ביתרון.
אם אנחנו לא מארגנים את התצורות שלנו מראש, אני חושש מכך
אפילו לא ניגע בקיר המצודה.
אנו נלחמים בקרב בו משתמשים 70,000 חיילים.
אם נפרוס את החיילים,
אני חושש שכבר מאוחר מדי, אתה לא חושב?
בואו נחכה בשקט לנס של הגנרל באי.
איזה נס?
שתו את התה שלכם.
אנא.
אני מכיר את הגנרל באי הרבה שנים.
אני יודע שהוא מישהו שיעשה את מה שהוא אומר ויביא תוצאות.
הוא הבטיח עם יינג וווי למשך שלושה ימים.
בחצות מחר הוא בהחלט יעלה על מעבר שנגיאנג.
כולם יפסידו פעם אחת.
מה שבאי יי מתנגד,
זה יינג וווי.
אני עושה הימורים.
אני מתערב על הגנרל באי. מה עם השאר?
מחר הוא היום השלישי להסכם.
ג'י יה, תן לי לספר לך. כאשר הקרב מתחיל, איש אינו יודע מה יקרה.
יש שביל קטן שיורד אל ההר בשער הצפוני של מעבר שאנגיאנג.
אם כן, אתה עדיין רוצה לחפש את הפרחח הזה, אני אשחרר אותך.
אני בהחלט מודאג לגבי יו רן
אבל אני לא יודע איפה למצוא אותה.
לראות את אסול ואת ג'ו הקטן עדיין נמצאים במקום הזה שעלול לקרוס בכל עת,
אני לא יכול לעזוב ופשוט גם להתעלם מהם.
זו החלטה משלך.
כשתגיע הזמן הזה, אל תגיד שלא נתתי לך את ההזדמנות.
מה לא בסדר? בוא נלך.
לך תסתכל.
מהיר.
מה לא בסדר?
יינג יו. יינג יו.
יינג יו.
אתה כל כך בנוח, או שאתה משחק בחליל
או לחכות לזמן שיעבור.
אם יש משהו שאתה רוצה לשאול, פשוט שאל.
פשוט תשאל. אם יש חוסר אמון בלב, אני אגיד לך למה ניגנתי בחליל במשך שלושה לילות.
כשהחיילים והסוסים לא זזים,
זה חובה לצלילי החליל בכל יום.
למי שהקשיב והבין תהיה האמונה להמשיך הלאה.
לכל השאר שהאזינו ולא הבינו, זה אפילו הרבה יותר טוב.
אל תתעלם מהשימוש ברמאות בקרב. זו בדיוק המטרה שלי.
באי הזקן.
אתה צריך להרפות מהיהירות שלך.
אחרי הכל, מדובר בצבא שהוקם על ידי ברית.
מדינת צ'ואי כבר מסוכסכת עם המדינות האחרות.
הברית הנוכחית היא הכרחית.
לאחר הקרב הזה תהיה מלחמה נוספת בין כל המדינות.
לורד ביילי מטאנג התחתון בוודאי חושב אותו דבר.
לאדון שלו בהחלט יש את השאיפה המזלזלת,
אבל לפחות הלילה, אנו נלחמים באותו קרב.
אם כבר מדברים על האנשים האלה, אני ממש מודאג.
ביילי נינגקינג?
זה נכון.
אתה לא מוצא את התמיכה הפתאומית שלו די מוזרה?
הוא התמקד בפתיחה בקרב ותמיכה בהנהגה הצבאית שלך. יכול להיות שהוא רוצה להיפטר מאינג וויי?
בוא לא נחשוב יותר על זה.
אנחנו יכולים רק לצאת לקרב. אין לנו אפשרויות.
הנבל הזה חיכה לרוח.
צליל החליל הסתיים מוקדם הלילה.
היום היום השלישי
אבל עדיין אין תנועות.
לורד.
מה לא בסדר? מה קורה?
משהו קרה, אדוני.
במחלקה 1, 2 ו -3 יש אנשים שמורעלים. פניהם של הקורבנות נראים סגולים,
עם התקף בגוף כולו. הנה הרופא הצבאי.
- ברכות אדוני. - לעלות.
מה לא בסדר?
לאחר הבדיקה, אני חושש שמדובר במונקסות, רעל המשמש להרעלת זאבים.
הקורבנות סובלים מהתקפים, מרגישים חם ואינם יכולים לנשום בקלות. תסמינים אלה תואמים את ההשפעה של עיכול הרעלן.
מאיפה הגיע הרעל?
המים.
כבר חקרתי. כמה בארות בעיר, יש ריח מרפא במים.
בהתחלה מריח כאילו למים יש יותר מדי אצות.
החיילים לא חשדו בכך.
כמה אנשים מורעלים?
פחות מ -3,000 מורעלים. יותר מ 10,000 מרגישים לא טוב.
חשבתי שבאי יי הוא איזה גיבור.
מי ידע שהוא ישתמש בשיטות כה לא ידניות.
יש משהו שאני לא מצליח להבין.
הבארות בעיר שמרו על ידינו. איך זרקת לתוכן רעל?
האם יכול להיות מרגל בצבא שלנו? - מרגל?
כמעט 10,000 נטלו את הרעלן.
כיצד העביר את הרעלן מבלי שהתגלה?
אדוני, יש אפשרות אחת.
מקור הרעל במים.
אבל אמרת שהמים במעבר שנגיאנג הם ממעיין ההר.
מקור מעיינות ההרים הוא מתחת לאדמה עמוקה. כדי שבאי יימצא את זה, זה ייקח סוף סוף שנה.
אולי, לבאי יי לקח שנה לאמת זאת.
אמרתי גם שבאי יי הוא מהסוג שמתכנן ביסודיות ורק מתחיל קרב כשהוא בטוח שאין שום חישוב שגוי.
זה גם לא יוצא מן הכלל עבור הפעם שהוא יוודא קודם.
הוא חיכה שנלחם.
האם יש תרופת נגד לרעל? - כן יש.
אני רק צריך להכין מרשם. מהרו עם המרשם.
בסדר.
לורד.
פשוט לירוק את זה.
הנסיכה הורעלה גם היא.
בוא נלך לראות אותה.
התרופה מוכנה. קום ושתה אותו.
איך לשתות את זה?
אני אפילו לא יכול לזוז.
פה.
האם כך אתה מטפל בנשים?
אם לא, איך אני אמור לעשות את זה?
יו רן היא ילדה יפה.
איך היא יכולה להתעניין באדם כה משעמם כמוך?
ואז אלך למצוא מישהו שיודע לטפל באחרים שיגיעו לכאן.
מי זה?
מי חשבת שאני?
אף אחד.
הושיט את היד. תן לדודך שסי לבדוק את הדופק שלך.
פריפקטורה של פריפקטורה.
זה הרעלן של הנזירים.
אדוני, היא אישה וחלשה. השפעת הרעל חזקה עליה.
- איך הורעלת? - האם המרגל מצבא הברית נכנס לכאן? זה לא היה מרגל.
האלוף באי הוסיף רעל למים.
המשמעות היא שההסתערות תתחיל בקרוב.
האם אתה מפחד?
עם אבי בסביבה, ממה יש לפחד?
זה נכון.
עם אבא בסביבה, אין לך מה לפחד.
גם כשמדובר בנטילת תרופות.
בוא הנה.
איזו אסטרטגיית רעל נהדרת.
אדוני, יש מצב.
מה זה?
פתאום יש אינספור לפידים מהבהבים ששורפים מאיתנו.
נראה שחמש המדינות מתאספות. אני לא יודע מה הם מנסים לעשות.
קח אותי למעלה לראות.
כן אדוני.
פריפקטורה נסיכה, אתה צריך לדחוף חזק.
לא יודע אפילו לנעול את המגפיים.
אתה לא אמור להתמודד כרגע.
מה?
אתה לא רוצה להציל את לו גויכן ואת הנסיכה הזאת? אני אתן להם ללכת.
לכו להציל אותם.
אבא לא היה צריך לקחת אותם כבן ערובה.
אני אומר, אתה לא יכול לצאת במצב הזה.
יש עשן ארסי בחוץ. אתה לא תוכל לעמוד בזה.
השתמש בממחטה כדי לכסות את האף. אני אלווה אותך החוצה.
70,000 גברים אכן החלו לנקוט בפעולות.
המרגל שלנו גילה שבאי יי לקח את כל חותמות האלופים האחרים. נראה שהוא הפיקוד היחיד על הקרב הזה.
למי אכפת מי בפיקוד!
בכוחנו הצבאי הוא לא יכול לפרוץ פנימה.
אדוני, התבונן בהיווצרותם.
האם הם מתכננים לפוצץ את חומת המבצר שלנו כדי להיכנס?
אדוני, זו טקטיקה ליצור ערפל.
אני תוהה מדוע הבאי יי הנורא הזה הסכים איתי הסכם לשלושה ימים.
אז הוא חיכה לרוח הצפונית לעזרה.
גנרל באי, אתה באמת מצטיין באסטרטגיות.
ביום סוער כל כך,
מאות כדורי אש נזרקים למעבר שנגיאנג,
צבא לי ייאלץ לצאת מהשער.
הניצחון נראה בטוח.
כרגע, זה שתומך ביותר בגנרל באי
בטח גנרל שי, נכון?
צבא לי הוא אכזרי. כשהם יוצאים מהמצודה להילחם,
לא ננצח בהכרח.
ברגע שבהמה תיאלץ לצאת החיה תהיה חמורה עוד יותר.
גנרל באי, אתה חושש ששני הצדדים יפסידו?
נראה כי האלוף פיי לא מרוצה מכך שלא חשפתי את האסטרטגיה שלי בעבר.
ההצלחה של אסטרטגיה צבאית היא הטובה ביותר כשהכי פחות צפוי.
בבקשה תסלח לי.
הם עומדים לתקוף את המצודה.
אדוני, אני אלך לשמור על השערים.
לא.
לכו תפתחו את השערים.
- האם גשם הרעם שלנו מוכן? - כן.
אתה רוצה שהם ייכנסו להילחם?
בזמן שהם עדיין מתכוננים,
פתאום אנו פותחים את השערים
ופרוס את כל רעם הגולגולת.
נהרוג אותם כשאינם מצפים לזה.
אדוני, אתה צופה בבסיס.
ג'אנג בו ואני נמהר לצאת עם רעם קלברי.
בסדר!
עברנו מאות קרבות. יכולנו כבר למות.
אבל לקרוא למישהו שישיג לי את הראש,
אין אף אחד באוסטלנד,
אפילו Bai Yi עצמו לא יכול לעשות את זה!
להתכונן!
כל הצבא מתכונן!
יינג וויי עומד לצאת. בואו להיות מוכנים!
הסוסים הצבאיים עוברים דירה. נראה שהקרב התחיל.
מדוע עוד לא ראינו את ג'י יה? הוא לא בסכנה, נכון?
נסיכת פריפקטורה של לי-מדינה וג'י יה יש קשר חזק.
מכיוון שהיא כבר הכניסה אותנו למרות הסיכון לאי-התחייבות, היא לא תיתן לג'י ובכל זאת להיכנס לסכנה. אתה לא צריך לדאוג.
אני מקווה שהמורה שלך תחזיר אותך בבטחה לצ'ואי.
מה שאני באמת חושש ממנו זה,
ברגע שהצבא של בעלות הברית פורץ בתוך המצודה,
אולי זה כשאנחנו באמת בסכנה.
אבא.
יו אר, אתה מרגיש יותר טוב?
אני בסדר. אתה לא צריך לדאוג לי.
אתה והדוד שסי צריכים להמשיך ולהילחם בכל מה שאתה יכול.
יש לי את ג'י יה. הוא יגן עלי.
אף אחד לא יעז להרוג אותי.
להרוג!
ילד, האם לבשת את השריון הזה ברצון?
אני אלבש עד שהפריפקטורה יו תגיע לבטיחות.
אוקיי, אני הולך לסמוך עליך.
יו אר נמצא בטיפול שלך.
להרוג!
שאגת האריות,
זה צליל שאתה שומע רק בתקופות כאוטיות.
להרוג!
לחייב! לחייב!
איזה קרב מפואר שמתרחש רק בעוד מאה שנה.
להרוג!
למען שאנחנו מכרים ותיקים,
אני אתן לך. אז אוהבים אותך
רוצה להשיג את הראש?
בחלומות שלך!
- זה קל מדי. זה נראה חשוד.
תראה אדוני. זוהי תצורת ההרים של באי יי.
ג'י יה, היי כמו ב"פרוע ".
כן אדוני.
אנו ממהרים ישר לפנים.
אתה לוקח את הבת שלי לפרוץ מהצד.
האם אתה יכול לעשות זאת?
כן.
אני יודע מה אתה מנסה לעשות. אבא,
אתה לא יכול פשוט לגרום לי לעבור לבד.
אני לא חושש למות. מה העניין הגדול במוות?
אתה רוצה למות?
לא מורשה. אני עדיין לא מוכן למות.
זו פקודה. האם אתה לא פוסק בצו?
ילד מסריח,
תקשיב לי טוב! הגן היטב על נסיכת מחוזנו.
אם היא סובלת מהתקלה כלשהי, אני אהיה הראשון שיעשה לך את הראש!
אני יודע מה עלי לעשות.
בסדר!
אחים!
תמכו בילד הזה כדי להגן על הנסיכה שלנו! כן!
נתראה אחר כך.
תצורת ההרים הופיעה סוף סוף.
אל תדאג. רק שמור על עצמך. להרוג!
כאשר הרעם קלברי מסתער ככה זה למוות.
לסוסים יש אינסטינקט להישרדות.
הם מפחדים כשהם רואים חניתות ארוכות ולא יטענו במלוא העוצמה.
שיטה ישנה. כסו את עיני הסוסים.
כסו את עיני הסוסים!
באי הזקן, אתה מבין?
אחים, עקבת אחריי בקרבות בשנים האלה.
מעולם לא הפסדנו. אבל הפעם,
אני לא יכול להבטיח שאוכל להחזיר את כולכם למדינת לי.
האם אתה עדיין רוצה לעקוב אחרי סוסי?
כן! אנו נעקוב אחריך עד הסוף!
ניצור לצוותים.
עקוב אחריי!
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫ ♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫